AISubs v3.7
Hello, everyone. I'm Kitagawa Hiro of HKT48.
My radio show "Ambitious Hero" has started again today.
Yeah!
Thank you very much.
So, I have invited a guest again.
A smiling girl in front of me.
I'd like to call her right now.
Today's guest is this person.
Please come in.
I'm a sixth grader...
Please calm down.
I'm a sixth grader, Oji Rinka.
Nice to meet you. Thank you.
You're so cute.
At first, I heard a voice I've never heard before.
I'm nervous.
You're nervous, aren't you, Rinka?
I'm nervous.
You're so cute.
Before we started, you said, "I'm nervous," and you opened your eyes wide.
I'm happy. Today, I'd like to talk with you, Rinka.
Thank you for having me.
Yes.
So...
Yes.
It seems like "Aia Park" is over.
Yes.
I wonder what will happen on that day.
I wonder what will happen.
Yes.
Because we haven't rehearsed it yet.
To be honest, I can't imagine it at all.
I wonder what will happen.
But we're together in "Aia Park" at the end.
I'm glad we could be in it at the end.
Me, too.
What did you think of our first music video?
We spent a day making it.
I know.
We spent a day making it.
I think that's why it became such a good music video.
I think so, too.
We didn't know that. The music video was made like this, and the choreography was added and filmed, and we stepped up to various levels and felt it with our own eyes.
I didn't think there were so many different music videos like this.
It was a lot of fun.
Every time I think it's funny in this era, it's close to "Tachiichi ga rinka".
You know, there's a dance where we all turn into a circle and spin around, right? I'm sure you've seen it before, but at the end of the round, we all start dancing again about where we stand.
It's hard for us to stand in our own positions, isn't it?
I think we all stand in a good position after spinning around.
But we're the only ones who happen to be a little far away.
That's why we're always running away.
I'm not running away anymore, I'm running away.
Rinka is the farthest away.
I feel like Rinka is following me.
So I'm running away, too.
So when I look back at the rehearsal video later, I see Rinka running around like crazy.
I can't make it in time.
It's funny, so I'm happy that we can show it like that.
See you in this park.
I'm sure you're happy to be able to show it like that, us in the future.
I hope you'll watch it when we're going to show this song in the future.
"Oh, Rinka is running." "She's doing her best." I hope you'll think that Rinka is doing her best.
And Boosty Fan Festival Day 2 is over now.
How was it, Rinka? It was fun.
There are quite a lot of songs, right? "MAX" "TOKI" "315号"
There are a lot of songs. It's our first time dancing to a lot of NGT songs.
Oh, that's right. Each team does "I love you" in moderation.
Yes, we do that, too.
What did you just point at?
There's a song called "North Side Kenji". We dance to that song, too.
I thought you'd say, "How is it, North Side Kenji?"
When we're dancing in the rehearsal room, I can feel everyone's eyes.
"How is it, North Side Kenji?" When we're dancing in the rehearsal room, I can feel everyone's eyes.
When we practice this song, we joke around and get pointed at from the side and say, "How is it, North Side Hero?"
We get told that a lot.
I'm sure we'll have fun on stage, too.
It's your first time dancing to this song and "Banzai Venus" by SKE.
I'm sure you'll have a lot of fun at the rehearsal.
I'm sure you'll be singing a lot of NGT songs.
So will you be singing "sherbet pink" and "ichinichime" as well?
- I'm looking forward to it! - I wonder if you'll be able to talk with NGT members.
- I'm a little nervous. - Aren't you nervous? I'm sure there are people who are the same age as you.
- I hope you'll be able to talk. - We don't have many opportunities to meet up.
- Since it's an opportunity, let's get along like friends. - That's not how you say it, is it?
- Are you the type of person to get to know people? - Unexpectedly.
- You're the type of person who gets to know people unexpectedly. - Yeah, yeah.
- If you want to talk, you'll talk, right? - Yeah.
I see. When I think about it now,
it's been more than half a year since I started talking with Rinka.
- That's true. - I'm being honest.
- But Egu-chan is the same. Egu-chan is here with me right now. - Hello!
She's saying "hello" to me.
Rinka and Egu-chan and me, it's been more than half a year since we first met.
We don't get along that well.
- We don't get along that well. - We don't get along that well.
But it's like that, right?
I don't mean it in a bad way.
Every time, when we were in our early years as sixth graders, we had a lot of lessons.
And we were supposed to get along, right?
We got along, and we danced together for a long time during lessons.
But I don't know why.
At first, I didn't have any friends.
- I was always alone during lessons. - Really?
- Yeah. - Do you have that kind of image?
I was alone and kind of lonely.
- So... - I see.
- The existence of a hero... - Wait, wait, I'm a little curious. Did you know about my existence?
- What happened? - You should know about it! I'm sure you know about it!
- But, you know... - You're right.
- Yeah, but... - When was it? - Yeah.
- You know, when everyone is open-minded... - Yeah.
- I think... - Yeah.
- Everyone is... - Yeah.
- They're more social... - Yeah.
- They're more outgoing... I think there weren't many of us like that in our 6th generation. - Yeah.
- So I think... - We don't talk much...
- I think we're getting closer and closer... - I see.
- And we finally start talking a lot. - Yeah.
- I think so. - Recently...
- Recently, everyone... - Yeah, like...
- Recently? Recently? - I don't know about recently, but...
- Really? - Really?
- Recently? - Yeah.
- But I think... - Yeah.
- Recently, we're talking more and more... - Yeah.
- When we're close together. - Yeah.
- I think... - Recently...
- Recently, yeah. - Yeah.
- In the past... - Yeah.
- We got closer little by little... - Yeah.
- But now... - Not much.
- I think we're all open-minded... - Yeah.
- I think we're talking a lot. - Yeah.
- When Egu-chan came... - Yeah.
- When she came to this radio show, we talked about it... - Yeah.
- We have our own... - Yeah.
- Different pairs... - Yeah.
- Like here and there... - Yeah, I know.
- There's a lot of combinations... - Yeah.
- We see where we're together... - Yeah.
- I like it... - I like it.
- Every time I see it, I think about it... - Yeah.
- It's our third year... - Time flies...
- But...
- I don't remember much about our neighborhood... - Me neither!
- Yeah, I don't remember. - Me neither.
So, we started going out together in Reset Park and we were four people each.
- Yeah. - So, we started talking to each other like that.
- Yeah. - It seems like you don't remember much about it.
- But you know, it's fine now. - Yeah, it's fine now.
- You don't have to say "it's fine now". - Even now? - Even now.
- But you know, it's fine now. - It's fine now.
- It's fine now! - It's fine now!
- We talked about it before, you know? - Yeah. - Yeah, I know.
- Yeah. - Like, five... five times...
- Like, if you ask me about it now, I'd be like "oh, it's fine now", you know? - It's fine now.
- Yeah, it's been like that for a while now.
- So, today, Rinka and I are going to talk about it together! - Yes!
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
We have another letter for you today, so we'd like to read it for you.
- Okay! - Okay!
That's a good response.
First, we'd like to read from Futsuota.
Thank you for receiving it from the radio name "Takkun".
Good evening, everyone!
A few days ago, Misaki Amamiki announced her graduation, didn't she?
What kind of person was Mirun-chan for you? Please let me know!
That's what she said.
Right, Honpan?
What do you think about Mirun-san's graduation announcement at Mukuikisha Park?
But we're in different teams, so we don't have much in common, but when we stand next to each other at concerts, we can rely on each other.
Her choreography is perfect and everything is perfect. She's kind and she teaches me.
I know. We're in the same team, and the changing room at Mukuikisha Park is next door.
We used to do "pajadola" in the sunflowers group, and we changed positions a lot, but we often stood next to each other, so we talked a lot in between concerts.
And I'm a terrible talker. "It's hot today, isn't it?" When I'm tired, I only talk at a level where I can ignore it, but Mirun-san always says, "Yeah, it's hot today, isn't it?"
She accepts everything and wraps it all up really gently for me.
And when I'm with Yuna-chan, the three of us are pretty close, so we're often together, but even when I'm talking there and Yuna-chan is messing with me,
I'm like, "Did you say that?" and Yuna-chan is like, "Are you going to mess with me like this?" and I'm like, "That's Yuna-chan's fault, isn't it?"
I'm not doing anything wrong, though.
You're on our side.
Yes, you're so kind to wrap everything up for me.
Thank you.
You know, you're a great angel.
When I joined HKT48 and got to know you in person,
I realized again that you're a great angel because you're like this.
I feel like you're telling me that.
I know.
I'm sure you and your seniors feel lonely,
but I hope we can continue to work together until the end of the year.
I hope the six of us will keep our distance and make a lot of memories.
Yes.
I love you, Yurun.
I love you, too.
Okay, let's move on.
Okay.
Thank you for your radio name, Mikazukin.
Thank you very much.
Hiiro-chan, Rinka-chan, good evening.
Good evening.
Good evening. It's finally October.
Even in an era like this, it seems that the number of HKT48-honored labyrinths in memory has been cut off for a month.
I'm a newcomer who started playing games in January of this year,
and I didn't know anything about it, but at the time, I was connected to it on social media.
It was one of the reasons why fans taught me how to do it and the tips they gave me, and it was also one of the reasons why I felt the warmth and passion for teaching around me.
I'm not sure if I've gotten used to it, but in the end, I was very happy to be one of the chosen ones and be wrapped in my original costume.
Even before Hiiro-chan joined us, she said that she had been doing it and stuck it in her ears, but her memories of the two's labyrinths...
"This card was cute," "This enemy was strong," and so on and so forth...
If you have it, please let me hear it.
Four.
"Four" from Rinka came out.
It's the first time I've heard it.
There's such a reaction.
I made a mistake all of a sudden.
You probably like to make mistakes, don't you?
I made a mistake.
It's the first time I've heard Rinka say "four."
I was surprised.
I made a mistake.
Interesting.
What do you think?
I...
Were you doing it?
Yes, like you wrote.
I was doing it, actually.
Before I joined you.
Just a little bit, though.
I was doing it, and in the game...
If you draw a gacha, you get a card, right?
That...
I...
Gina-san...
I've been putting her in charge of it.
I really wanted to increase Gina-san's cards.
Can you trade or something like that?
I was doing it.
I can trade old cards, too.
That's why I was doing it.
So maybe the people who are being lobbied right now...
Normally...
Maybe.
Maybe it's getting higher and higher.
Maybe some of the people who are cheering for HKT right now...
I think there are people who say, "Maybe it's me."
Oh, I see.
That's why I think it might be me.
That's nice.
How about you?
As soon as we joined you...
We did a lot of shooting for this game.
We did, we did.
We've been doing it on a regular basis.
Like, "This is the costume that left an impression on me."
But wasn't there a really cool costume for that dress?
Oh, like a princess.
Yeah, there was a card like a princess.
I've never worn a dress or anything like that before.
That's right.
I've never worn clothes like that before.
It's true that you can find a new side of you because you can wear it in Davilins.
I know, I know.
There were a lot of clothes that you wouldn't usually wear.
I wonder what the theme was for Davilins.
I wonder what was there.
Didn't you play an angel at first?
I remember.
I think it was probably the first time.
There was also an angel.
Was there anything else that was a little different?
There are a lot of things.
I've done too much.
I wonder what it is.
Which one do you like?
I said it earlier, but I enjoyed playing the angel.
You were fluttering.
It was my first experience.
Besides, I joined the company right away, so I was like, "What? I've never been this excited before."
You're an idol, aren't you?
That's right.
I thought, "Idols are amazing."
I think I'll remember it for a long time.
What about you, Rinka?
Me?
I don't know because there are so many things.
I'm pretty particular about the background and stuff.
Like a pose where you look up at the sky and call out to God.
You tell me about poses and stuff like that, don't you?
It's like looking up and bathing in the light.
You tell me about pretty detailed things, don't you?
You tell me about funny poses and stuff like that.
It's funny.
It's definitely something that only Labyrinth can do.
I'm sure it's going to be lonely when you think that it's no longer available, but I think it's already over for those of you who are listening to this, but I've been meeting them before I joined, so I'm very happy to be able to touch their history.
Thank you so much, everyone. I'm glad you enjoyed it, and we're glad we're involved in it. Thank you so much.
Yes, then I'd like to go next. Thank you for your radio name "Zangi Daisuki Danny-san".
"Hiro-chan", "Coco-chan", "Rinrin", "Rinka-chan", good evening.
I always listen to it once and enjoy it. Since the second time, the playback speed has doubled and I'm putting on YouTube when I'm moving by car.
Wow, it's doubled! You can't hear me anymore, can you? What are you saying? Can you hear me? Unexpectedly.
Well, today's guests are "cornies"? "cornies"? "cornies".
"cornies", aren't they? Yes.
I'm always looking forward to your TikTok videos.
So, "Rinka-chan", I'm really looking forward to your "cornies" ranking that you like recently.
"Hiro-chan", who is called "fried chicken" by "Yuina- chan", why don't you try your favorite fried food ranking next time?
By the way, if you have any ideas of "shouldn't we do this ranking with you three?", please let me know.
The temperature difference will be intense, so please be careful of your health and do your best! Thank you very much!
I'm a big fan of Rinka's Tiktok ranking which she has been doing recently.
I'm really happy about it.
I like it a lot.
Even among 6th graders, Rinka's Tiktok is a hot topic.
It's really interesting.
She has been doing various things.
She has been doing various things on Tiktok.
I think my voice is boring.
My voice is popular now.
I want to change my voice to a different voice.
I like it.
It's really interesting.
Your voice is quite different.
It's not Rinka's usual voice.
I don't know where it comes from.
I don't know what comes out of it.
If it's my favorite food, it comes out randomly.
I guess what it is from 1st to 10th place.
If you guess it once, you can't change it.
No matter what comes, you can't change it even if you don't like it.
It's really interesting.
What is it?
When something comes out, I suddenly feel like drinking it.
It's really funny.
It's funny every time, so I'm really looking forward to it.
I told Rinka directly the other day.
Please let me say it someday.
Will everyone say it?
It's funny.
Really?
Everyone, please say it.
Everyone, please say it in turn.
This week, everyone comes every time, so why don't we do it one by one like that?
Everyone told me.
I want to do it.
If we do it together, which ranking would you like?
But there are a lot of rankings, right?
There are a lot of kinds, but what is there?
What is there?
But I've seen it in a different person's video.
If you look at it in your mouth, you can see which liquid is good.
There is also my favorite room.
There is also a room that I like.
There are a lot of things, so I want to see them all and decide.
Certainly.
I like this person and this ranking.
I like food, so I like food.
There are many.
What I did now is rice and noodles.
There is also a ranking of my favorite food.
What did you do?
I did ice cream.
You did ice cream, didn't you?
Udon was in first place for noodles, wasn't it?
Yes.
I thought you liked udon.
Udon is my favorite.
I like udon the most.
I've seen it many times.
Really? I'm happy.
I'm watching it a lot, so I'm getting more views.
Thank you very much.
I love you so much.
Thank you very much.
I hope we can release it together someday.
From now on, we will answer questions sent to Rinka.
Thank you very much.
I would like to introduce you.
The radio name is “Kitty”.
Thank you very much.
Hiro and Rinka, good evening.
Good evening.
My name is “Kate”.
I heard it last time, too.
Is it cool?
"Hero's name".
Thank you very much.
It's cool.
I love Rinka's TikTok while I'm old.
Everyone likes it.
I'm always looking forward to it.
Among HKT members, I think it is uploaded at a high frequency that one or two people will quarrel, but I think it is difficult to think of a plan.
I want to know what you usually try to do while shooting.
I'm also looking forward to collaborating with Hiro- chan in the near future. Thank you.
Thank you.
After all, everyone loves it.
Really?
But the reason why I decided to raise the ranking of this raising effect is...
I want to know.
TikTok can be downloaded.
You can download your own post.
But I don't have stock anymore.
But I want to raise TikTok as often as possible, so I thought about what to give you.
Sometimes it's a little annoying to make up and shoot, so I thought about it and raised it right away.
When I thought about giving it up, everyone liked it and there was a surprising response.
I made it a series.
I think it's really good.
I want you to do a lot of it.
From now on and regularly.
I'm going to end it quickly, but for some reason I'm raising it again and again.
It's really fun.
I want you to do it with the momentum of winning all the rankings.
Really?
I really want you to do it.
If you're looking forward to it, of course I'm looking forward to it.
What are you trying to do?
I'm trying to keep up with the rankings.
I think it's fun to express your honest feelings.
I think that Rinka has a very good reaction in everyday life.
Even if it's a little thing, she'll open her big curly eyes and react very well.
It's the best because it's all conveyed in that ranking.
Then I'll be quieter.
I'll participate in it.
Next, radio name anero-san gave it to me. Thank you.
Hiiro-san, Rinrin, Rinka-san, thank you for your hard work.
It's my first post, but I always think strangely about Rinrin and Rinka.
When you call Rinrin and Rinka-san, you're always called Rinrin and Rinka-san, but I don't know why.
The change of season and the cold weather in the morning and evening have increased, but please take care of your health.
I'm looking forward to seeing you perform in the theater again.
Thank you.
I think so, too.
Rinrin and Rinka aren't called that much anymore.
I don't know why.
Why?
Is it because of the catchphrase?
But my friends usually called me Rinrin.
Cute.
They call me Rinrin.
When I came here, I was called Rinrin and Rinka for the first time in a long time.
I don't know why.
Because everyone calls me Rinrin and Rinka.
There are many people who call me as a set.
It's been a long time.
When everyone is in a hurry, "Rinrin and Rinka! Rinrin and Rinka!"
It's funny.
It's funny that people call me "Prince Rinrin and Rinka"
Han-chan is often with me.
She is with me for a long time, but her name is "Rinrin and Rinka"
Is it easy to say?
It's smooth.
Rinrin and Rinka
It's funny.
I have an image of everyone calling me "Rinrin and Rinka".
It's a set, isn't it?
How about you, Rinka?
I'm happy.
I didn't think of it at all.
I was called too much.
Catchphrase is important.
It's not something you can do casually.
Think about it.
When I said "superhero" in Catchphrase,
"hero" is often called by that name.
I haven't been called like that before, but I might be called "hero".
It's important.
"Senior"?
I want to be called "senior" too.
"Senior" might be "Rinrin and Rinka" too.
When I call "Kurina-san" "Rindin",
she calls me "Rindin".
It's not "Rinka" anymore, but "Rindin" is probably being caught.
Everyone calls me "Rindin" based on that strange way of calling me.
It's cute and interesting.
It's strange.
Yeah, it's pretty strange.
I don't know either.
But it's too strange and natural for me now.
Let's move on.
Thank you for your radio name "sun".
Hiro-chan, Rinka-chan, good evening.
Good evening.
I enjoyed the game streaming of "Hiro-chan", "Rinka- chan", and "Shibui-chan".
It's nostalgic.
I think it was a moving game, but Rinka-chan is a part- time leader.
It's been a while since I felt like I was working hard.
It was fun.
If you two stream games again, what kind of game would you like to play?
Isn't it nostalgic?
It's been a long time ago.
It was a long time ago, wasn't it?
It was after the park.
We did it with Shibui-chan and Rinka.
It's a strange combination, too.
But it was fun.
It was a lot of fun.
What is it?
Even if you ask me to play the same game now, I don't remember how to operate it at all.
I forgot.
Right?
I don't remember, but I remember that Rinka was working really hard.
I like that kind of game.
It's my first time to know how to operate it, but I'm the type of person who learns it right away.
It was amazing.
What should we do next?
What should we do?
Do you play games?
I do it a lot.
Do you?
What do you do?
I play puzzle games and combat games.
I do anything.
Really?
I didn't know that.
Wait a minute.
Once in our free time, we all went to a game center, didn't we?
Yes, we did.
At that time, there was a game called "shoot towards the screen" at the game center.
Shibuya-chan, Rinka, and Fujiko-ko.
Fujiko-ko!
The three of us went in and did it like this.
I was hanging out in a different place.
When I came back, the three of us got stuck in something.
I thought I'd been doing it for a long time, and I was doing this shooting thing.
And everyone was serious about it.
Is the time set?
It's decided.
If you put in the money, you can play like this until you run out of time.
But you can clear it all at the end, can't you?
I want to do it until I clear it all.
So you can extend it, can't you?
So you can choose to continue or quit.
I think we all had so much fun that we did it for the rest of our lives.
Someone, give me 100 yen!
Say it!
We did it a lot.
Shibuya-chan and I did our best.
And I was already giving instructions there.
This is like this, so do it this way!
I was doing all the instructions.
I've been watching it from the outside.
You were like a mother.
I'm not that good at it.
Is that so?
I'm not that good at it.
We were watching it seriously.
I didn't know you were doing it, too.
It was fun.
Right?
It brings back memories.
What's wrong with doing it together?
If you're not good at it...
I'm not good at it.
Do you want me to move?
I...
Oh, Mario Kart. Wait, I'm really good at it.
Oh my god, really.
Did you say "matcha" just now?
I'm really good at it.
Really? Really?
Me too. I've been doing it since I was little and I can do it.
Me too. I want to compete with you.
I want to compete with you. I'm really confident.
I really want to do it, too.
Let's do it. Let's do it.
Don't you do it a lot of streaming?
Like YouTube and Mario Kart.
Didn't you do it before?
I wanted to do it, too.
Me, too.
But people who play Mario Kart say they're confident, don't they?
That's right.
So I don't know.
I'm really strong, too.
But I'm still in first place in 3DS.
That's what everyone says.
That's right.
I've done it with Reia once.
I don't know about you, Reia, but I think I can beat you.
Oh, my God.
I'd like to prove it.
If you have a chance to play Mario Kart on YouTube one day, I'd like you to invite me and Rinka-chan, who are number one.
Please.
I'll win.
The previous winner was Reia Yanase, right?
That's right.
If you beat Reia-chan, you'll win for sure.
That's right.
I'd like to do it with Takemoto-san, Eirin-san, and other senior members.
I'll win.
I'd like to do a tournament.
I know, I know.
So when you do it, please call me first.
I'm waiting for you.
Thank you for the letters you sent me.
Thank you very much.
Ambitious Hero by Kitagawa Hiro.
Hello, everyone. I'm Rinka Ochi of HKT48 and 6th generation.
Every year, on July 28th, on my birthday, I give a self-taught Kansai dialect lesson.
The plan is to teach you Kansai dialect on the radio.
Kitagawa Hiro also teaches Kansai dialect.
My self-taught Kansai dialect is getting better and better.
If you want to speak Kansai dialect, please support this project.
We are waiting for you!
This is fiction.
Well, it's early and it's time to say goodbye.
Oh, I'm sad.
You're early.
Thank you for today, Rin.
Thank you.
How was it?
But it was fun.
I was surprised.
I didn't have much chance to talk with a hero for a long time.
That's right.
It was a lot of fun.
We don't talk for this long alone.
It was fun.
We'll come back again.
Oh, really?
I said it.
If you have a chance again, please call me.
Please.
Thank you.
I had fun, too.
It's true that it's rare to be alone.
It's rare.
If you want to be alone again, please call me.
If you want to be alone, please call me.
Thank you.
If you tweet "#Ambishas Hero" on SNS, we'd be happy if you could tweet it.
Let's say this together and end it.
One, two...
See you next Saturday!
Bye-bye!